キングスマン日本盤ブルーレイと海外盤ブルーレイとの違いを検証

2015/10/30 Fri. 09:45 [edit]

今日の0時から予約が開始された「キングスマン」のブルーレイですが、今回発売される日本盤のブルーレイと、私が持ってる日本語が収録されたイタリア盤との違いを調べてみました。
日本盤ブルーレイの詳細については記事を書いてる時点では公式からの発表はまだないので、各オンラインショップで公開されてる情報を元に比較してます。

本編映像

(海外盤BD)
MPEG4-AVC 1080p 16x9 シネスコ(2.39:1)　約129分

(日本盤BD)
MPEG4-AVC 1080p 16x9 シネスコ(2.39:1)　約129分

さすがにここに違いはないですね。海外盤と画質に差があるのか興味深いですね。

本編音声仕様

（海外盤BD）
オリジナル(英語)：DTS-HD マスターオーディオ 7.1ch
日本語吹替：DTS デジタルサラウンド５.1ch
イタリア語吹替：DTS デジタルサラウンド５.1ch、他
（日本のブルーレイプレイヤーで再生すると英語と日本語音声のみ。）

（日本盤BD）
オリジナル(英語)：DTS-HD マスターオーディオ 5.1ch
日本語吹替：DTS-HD マスターオーディオ 5.1ch

オリジナルの英語音声は海外盤が7.1ch、日本語吹替音声は日本盤はDTS-HD MAと差があります。

本編字幕仕様

（海外盤BD）
日本語、英語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、他
（日本のブルーレイプレイヤーで再生すると日本語と英語のみ。）

（日本盤BD）
日本語、英語

日本盤は必要最低限は収録されてるので問題ないですね。

特典映像

（海外盤BD）
○メイキング映像集
・映画化への道～21世紀型スーパー・スパイ教育～
・ヒーローと悪役
・監督独自の手法
・戦闘道具
・過酷なアクション
・コミックから映画へ～原作の世界～
○スティル・ギャラリー
○オリジナル劇場予告編

（日本盤BD）
本編BDに収録されてる特典(計約93分)
・コミックから映画へ: 21世紀のスパイ訓練
・ヒーローと悪役 (BDのみの特典)
・監督独自の世界観 (BDのみの特典)
・小道具と衣装 (BDのみの特典)
・驚異的なアクション (BDのみの特典)
・文化の衝突: 原作コミックの誕生秘話 (BDのみの特典)
プレミアム・エディションの日本限定特典BDに収録されてる特典
・マシュー・ヴォーン監督＆コリン・ファースビデオ限定インタビュー
・他、収録予定（未定）

海外盤に収録されてるメイキング映像は日本盤にも収録されてますが、スティル・ギャラリーとオリジナル劇場予告編については記載がありません。
海外のオリジナル劇場予告編は無くても、公式サイトで公開されてる日本盤の予告ぐらいはさすがに収録するんじゃないでしょうかね。
プレミアム・エディションの日本限定特典BDは、海外盤BDには収録されて無いものばかりになるでしょうから続報が楽しみです。

日本語吹替キャスト
ハリー・ハート／コリン・ファース（森田順平）
アーサー／マイケル・ケイン（佐々木敏）
ゲイリー・“エグジー”・アンウィン／タロン・エガートン（木村昴）
リッチモンド・ヴァレンタイン／サミュエル・Ｌ・ジャクソン（玄田哲章）
マーリン／マーク・ストロング（加藤亮夫）
ガゼル／ソフィア・ブテラ（沢城みゆき）
ロキシー／ソフィー・クックソン（下山田綾華）
アーノルド教授／マーク・ハミル（あべそういち）

日本語吹替キャストに変わりはありません。

Amazon.co.jp Kingsman/キングスマン特集ページ

【Amazon.co.jp限定】 KINGSMAN / キングスマンブルーレイプレミアム・エディション (初回限定版)(日本オリジナルデザインダブルジャケット仕様スチールブック＆マシュー・ボーン監督承認待特典付) [Steelbook] [Blu-ray]
キングスマンスチールブック

タワレコでは先着予約特典でオリジナル・ミニクリアファイル（A5）が付いてきます！
全パッケージを揃えたいと思ってるファンの方は、スチールブック以外のパッケージはタワレコで予約して特典をGETしましょう！
12月22日までの期間限定ポイント10倍、2016年1月31日まで20％オフと、価格面でも相当力を入れてキングスマンをプッシュしてます！
TOWER RECORDS ONLINE キングスマン特集ページ

関連過去記事
2015/10/30 【予約解禁】　KINGSMAN / キングスマン日本オリジナルデザインスチールブック仕様 12月23日発売
2015/09/15 【れ】キングスマンスチールブックイタリア盤